lunes, 20 de julio de 2026

LA LIRICA POPULAR EN LA SIERRA SUR DE JAÉN

LA TRADICIÓN ORAL EN LA SIERRA SUR DE JAÉN.
 La lírica popular en Jaén destaca por su profunda conexión con el mundo olivarero y el entorno rural, manifestándose especialmente a través de los cantos de aceituna (temporeras), donde los jornaleros expresaban sus fatigas y sentimientos durante la recogida. También son fundamentales las coplas de arriero, los romances tradicionales transmitidos oralmente y los cantos religiosos populares, como los de las Cruces de Mayo o las canciones de San Antón. Este folclore, marcado por un tono melancólico pero vitalista, refleja la identidad de una tierra ligada a los ciclos del campo y a la convivencia comunitaria. Esta publicación es un entrañable homenaje a la generación que nos ha transmitido gran parte de la tradición y cultura popular secular de nuestros antepasados. 
Con todo el cariño, el respeto y un recuerdo merecido para aquellas personas cercanas y queridas que ya no están con nosotros. Transmitente: Doña Margarita Virgil Ojeda (La Carrasca) 
 Romances y canciones.

 

 EN CEUTA

 En Ceuta ciudad vivía. 

  Una madre sola y sin piedad.

 Con una hija que tenía.

 Su honra trató de manchar.

 Por valía de cien duros.

 Que un infame y cruel le ofrecía.

 Su madre traidora quería.

  Que su hija manchase su honor.

 Hija querida, anda y entrégate a él.

 Que nos da mucho dinero.

 Y eso nadie lo debe saber.

 Entonces a la Blanca joven.

  Con más valor que un león.

  A su madre traidora, 

 Dieciséis puñaladas le dio.

 Dieciséis puñaladas, sin vacilar.

  Aquella Blanca hermosura.

  Por salvar su dignidad.

 Estribillo: 

 Que sepa que por usted

 A mi madre la muerte le di

 Porque quiso atropellar

 La pobreza en que nací. 

 Por valía de cien duros

 Que un infame y cruel ofrecía

 Su madre traidora quería 

 Que su hija manchara su honor.

 Ella lloraba y decía:

 Adiós madre traidora 

 Por ti yo me veo aburría.


 ESTANDO YO EN MI BALCÓN 

 Estando yo en mi balcón

 Bordando un paño de seda 

 Vide bajar un soldado

 Por los montes de Sierra Morena. 

 Me dio por preguntarle

 Que si venía de la guerra. 

 -Sí señora de allí vengo,

 ¿Tiene alguien que le duela?

 -Allí tengo a mi marido 

 Siete años lleva en ella. 

 -Deme usted las señas de él 

 por si acaso lo conociera. 

 -Mi marido es un buen mozo 

 del regimiento de Abella, 

 gasta caballito blanco

 y montura bordada de seda.

 -Ese señor que usted dice 

 Muerto ha quedado en la guerra-

 -En el testamento dice

 Que me case con su prenda.

 -Eso sí que yo no hago,

 Eso sí que yo no haré. 

 Siete años lo he esperado

 Y otros siete esperaré.

 Si a los catorce no viene 

 A monja me meteré. 

 -Y esos dos hijos que tienes, 

 ¿Blanquita que vas a hacer? 

 -Uno mandaré a Asturias

 Para que aprenda a leer,

 Otro le daré a mis padres

 Para que se sirvan de él. 

 -Alza los ojos Blanquita 

 Si me quieres conocer. 

 Que de siempre te he querido

 Y de siempre te querré. 

 Y has defendido tu honra 

 Como una buena mujer.


 EN EL PENAL 


 En el penal me veo 

Por una mala mujer.

 Aunque llorar la vea 

 Nunca más la querré. 

 Aunque de las mujeres 

 De la mejor no hay que hablar, 

 Una que dijo quererme 

 Fue falsedad. 

 Ya me vengué de la mujer

 Que a mí me traicionó. 

 En el penal yo pagaré 

 La ignorancia de un amor. 

 Su corazón con un puñal atravesé,

 Para que sea de otro hombre 

Bien muerta esté. 


 LA MUJER

 La mujer y la flor son dos cosas parecidas

 El mirar y el placer,

 la alegría de la vida. 

La flor da su olor y sirve para adornar

 La mujer da placer

 cuando el hombre quiere amar. 

Estribillo: 

Yo quiero flor, mujeres y alegría

 Y besar y adorar tu cara noche y día.

 Y que tus labios estén junto a los míos Morena mía. 


 POR EL TELÉFONO 

 Por el teléfono hablaba 

un señor y una señora 

Y el señor le comentaba 

–Avisa cuando estés sola- 

Por el día de tu santo 

te regalaré un vestido

 Y tú me lo vas pagando

 cuando no esté tu marido.

 La señora le contesta(Bis)

 -Aprovecha los momentos, 

mi marido en el café 

La criada va a por huevos.


 DOMINGO POR LA MAÑANA


 Domingo por la mañana

 A misa fui con mi madre 

Y me encontré una niña 

Más hermosita que un ángel.

 Yo le seguí sus pasos 

 Para ver dónde ella entraba

 Y en el portal de su casa 

Le dije que si me amaba.

 La niña me contestó:

 -No señor que soy casada 

Y a mi marido del alma 

No quiero faltarle en nada. 

Un lunes por la mañana 

A un arroyuelo bajé

 Oí cantar a un jilguero

 De su canto me enemoré. 

-Dime jilguerito mío

 ¡Qué medicina me das 

Para una mujer que quiero 

Y no la puedo lograr. 

-La medicina que te doy: 

Que la trates con firmeza 

Que las mujeres de hoy 

Todas aplacan su dureza. 

Yo me fui para su casa 

 Como el jilguero decía

 Un poco después logré 

Mucho más que yo quería.

 -Para qué te endurecías 

si te tenía que lograr. 

Si las mujeres de ahora 

sois fáciles de alcanzar. 

-Clara soy, Clara me llamo 

y siendo clara me enturbié 

Para que no diga nadie: 

de esa agua no he de beber

 Porque el camino es muy largo

 y aprieta mucho la sed.


 SE CASÓ MI NIÑA


 Se casó mi niña, con un hombre tuerto. Parece que duerme pero está despierto.

 Estribillo: Pum catapum, ahora serás tú!

 Mi marido es un Juan, Juan y le hago la cama y lo acuesto. 

Y yo me voy con el cura a coger flores al huerto.


 LAS MUCHACHAS 


 Son la muchachas (Bis)

 Que van cantando coplas de amor

 Que van buscando nidos de amores (Bis)

 Que encontrarán.

 Si quieres niña, niña si quieres

 en mi barquita te pasearé

 Y de que estemos en la otra orilla

 lindas canciones te cantaré. 

Tú eres ingrata(Bis) 


No cabe duda, tú eres infiel 

Tú amas el oro, tú amas la plata, 

tú eres la dueña de mi querer.

 Poli, poli, policía dale un beso a esa muchacha. 

Dale dos, dale tres, dale cuatro dale diez 

Que se acuerde de un querer. 

Mí papá no bebe vino pero bebo yo por él

 Pero tengo yo un hermano que bebe por los tres. 

Tengo por orgullo ser ranchero

 No me importe pegar un tropezón 

Mi cuchillo gasta hoja de plata 

 Para batirse con cualquiera el corazón.

 Mano a mano pelear yo quisiera 

No importa saber con quién es.

 Mano a mano que salga el que quiera 

Que aquí está mi vida por esa mujer(bis) 


 MI SUEGRA

 Señores tengo una suegra medio chiflá

 Las miradas que me echa 

me quisiera reventar. 

Ha matado un cochino que sepa yo 

Se ha comido la morcilla, el chorizo y el jamón. 

Parece mentira siendo yo su yerno 

No me haya guardado ni siquiera un torrezno. 

A dios le pido de to corazón 

que cada sopa de tocio Se le vuelva un golondrino

 y que pegue un reventón. 

Pom, pom, pom…